Welch Allyn Scansteam 3400PDF Specifikace

Procházejte online nebo si stáhněte Specifikace pro Čtečky čárových kódů Welch Allyn Scansteam 3400PDF. Welch Allyn Scansteam 3400PDF Specifications Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 134
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Commercial Decoder

Keyboard Wedge/Commercial Decoder

Strany 2

SCANTEAM 2010 User’s Guide1–2Unpacking Your Decoder         SCANTEAM 2010Keyboard WedgeĂ/ĂComm

Strany 3

6–2SCANTEAM 2010 User’s Guide+. -1& ' !+3*(+! +))1*& 0&+* +*#&$1.0&+* / * 0%"  . +!"0+ 0"),+..&

Strany 4

7–1SCANTEAM 2010 User’s GuideKeyboard Function RelationshipsThe following Keyboard Function Code, Hex/ASCII Value, and Full ASCIICTRL"+ relation

Strany 5 - TABLE OF CONTENTS

7–2SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface Keys)85 6>;;>F9=7 ?175B ?A>E945 C12;5B >6 (D??>AC54 =C5A6135 5GB 6>A C85B5C5A<

Strany 6

7–3SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysIBM PC XT, PS/2, AT and Compatibles; Olivetti M19, M24, M28,M200, M240, M250, M290, M380, P500; S

Strany 7 - Section 5 Symbology Menu

7–4SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysIBM 3191/92/96/97, 3471/72/76/77; Telex (all models) with 102key keyboards 

Strany 8

7–5SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysADI 1496; IBM 3191/92/96/97, 3471/72/76/77; IDEAS; and Telex(all models) with 122 key keyboards

Strany 9

7–6SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysBull BDS-7 (HDS-7)    ! !    

Strany 10 - Unpacking Your Decoder

7–7SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysBull Questar 310 (2101 K eyboard)    ! !  

Strany 11 - Model Number 2010–1

7–8SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysBull Questar 310 (3105 K eyboard)    ! !  

Strany 12 - 

7–9SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface Keys      # #      

Strany 13 - Scan Bar Code!

1–3SCANTEAM 2010 User’s GuideSCANTEAM 2010 Identification LabelOutput  #! &! &! !% ( #!  '#! &

Strany 14 -  

7–10SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysTelex (all models) with 88 key keyboards    "

Strany 15 -  

7–11SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported Interface KeysDEC VT 510/520/525 PC style keyboard  "    !$ !

Strany 16 - Just Point and Shoot"

7–12SCANTEAM 2010 User’s GuideNotes:The space below may be used for notes. ...✍

Strany 17 - Introduction

8–1SCANTEAM 2010 User’s GuideParameter Specification03,480548',0./9,0./9,4.9/'0+9/4*258:7,5257 6,7(904. &529(.,!5<,7 548:369054

Strany 18 - Programming Instructions

8–2SCANTEAM 2010 User’s GuideMSR Connector!,)   '211)'624 %'')365 71()'2()( (-+-6%/ 5-+1%/5 *420 % 21) 692 24 6,4))64%&ap

Strany 19

8–3SCANTEAM 2010 User’s GuideMSR Connector:RJ–45 8 Pin Modular12345678GroundMag clock 3VCC (+ 5V)Mag clock 2Mag data 2Mag data 3Mag data 1M

Strany 20 - 1ā2ā3ā4ā5

8–4SCANTEAM 2010 User’s GuideKeyboard /Terminal and RS-232D (Port 2) Connector:DB-15 Pin Female123456789101112131415Ground+ 5V from termina

Strany 21 - IBM PC Interface

9–1SCANTEAM 2010 User’s Guide & ((  #   !! $!  "   !&qu

Strany 22 - RS-232 Interface

9–2SCANTEAM 2010 User’s GuideTroubleshooting  , ! &%"&% $# !# &%!%* "#!#$$,%$%$ ( &ap

Strany 23

9–3SCANTEAM 2010 User’s GuideDoes the decoder read your bar code incorrectly?If the decoder reads a bar code (one beep for a good read), but the barco

Strany 24

SCANTEAM 2010 User’s Guide1–4Connecting Your Decoder        ➊     

Strany 25

9–4SCANTEAM 2010 User’s GuideTo Reset Factory Settings# 4+0 -"*/ .0-" what ,-+$-))&*$ +,/&+*. %1" ""* ."/

Strany 26 - Supported Terminals

10–1SCANTEAM 2010 User’s Guide Welch Allyn, Ltd.47,3  9*,3.6 <:26.:: #*9;%*6-@/79-7 <+4269.4*6-&.4.8176. 6;

Strany 27 - Program Terminal Interface

10–2SCANTEAM 2010 User’s GuideHelp Desk   !      "     

Strany 28

SCANTEAM 2010 User’s Guide&# 3..*05 "+#/ *+0 ,,(5 0+ ,.+"1!0 3&'!& &2# ##* ")%#" 5 '),.+,#.&

Strany 29

SCANTEAM 2010 User’s GuideAlphanumeric:  ",., -. 1"#" #(&/- ." &..,-  ( ."(/',- Autod

Strany 30 - Abort Programming Changes

SCANTEAM 2010 User’s GuideStart / Stop Character: $7-+1)3 *)8 +6,- 7)::-859 :0): 15,1+):- :0- -5,9 6.:0- 9?4*63 )9 =-33 )9 :0- 9+)5 ,18-+:165 %0- 9:

Strany 31

SCANTEAM 2010 User’s GuideNotes:The space below may be used for notes. ...✍

Strany 32

SCANTEAM 2010 User’s Guide",) *2//29-1+ ',%46 /-565 6,) *%'624; ()*%7/6 76376 16)4*%') )17 5)66-1+5-1(-'%6)( &; % <

Strany 33

SCANTEAM 2010 User’s Guide#,) *2//2:-1+ ',%57 /-676 7,) *%'725; ()*%8/7 87387 17)5*%') )18 6)77-1+6-1(-'%7)( &; % <✱ 2

Strany 34 - Transmitted data frame –>

SCANTEAM 2010 User’s GuideThe following chart lists the factory default Industrial Symbology Menu settings(indicated by a ✱" on the programming

Strany 35 - Suffix Selection

1–5SCANTEAM 2010 User’s GuideScan TerminalInterface BarCode➍               

Strany 36 - Prefix and Suffix Examples

SCANTEAM 2010 User’s Guide! '$$'."& !*, $"+,+ ,! ,'*0 -$, &-+,*"$ 0%'$' 0 &-

Strany 37 - Hex to ASCII Conversion Chart

SCANTEAM 2010 User’s Guide",) *2//2:-1+ ',%57 /-676 7,) *%'725< ()*%8/7 )7%-/ !<0&2/2+< )18 6)77-1+6-1(-'%7)( &

Strany 38 - Good Read Beep Tone

SCANTEAM 2010 User’s GuideCode 128CODE 128Interleaved 2 of 51234567890CodabarCode 39TEST–SHEETCode2of5Matrix 2 of 5Code 11MSI [Plessey [12345665432101

Strany 39 - Good Read Beep Tone Selection



Strany 40 - Laser Voting

2010/UG Skaneateles Falls, New York 13153–0187P.O. Box 1874619 Jordan RoadRev FData Collection Division

Strany 41 - Laser Voting Selection

SCANTEAM 2010 User’s Guide1–6Connecting External Power to Your Decoder ['&&+ /+)&$ ('.) +' +! ') 0 &apo

Strany 42 - Code I.D. Transmit

1–7SCANTEAM 2010 User’s GuideScanning Techniques: Wand Scanner    " " "  !  "

Strany 43 - Code I.D. Transmit Selection

SCANTEAM 2010 User’s Guide1–8Scanning Techniques: Laser or CCD ScannerCorrect Incorrect          

Strany 44

2–1SCANTEAM 2010 User’s GuideIntroductionUse this chapter to program the Keyboard WedgeĂ/ĂCommercial Decoder towork with your terminalĂ/Ăcomputer.Abou

Strany 45 - MSR Track 3 Selection

2–2SCANTEAM 2010 User’s GuideProgramming InstructionsPlug and Play (Single Scan) Programming)%  ( "  # " &  &q

Strany 46

2–3SCANTEAM 2010 User’s GuideProgramming Instructions➋         Scan Bar CodeNote: Programming bar codes w

Strany 47

DisclaimerWelch Allyn reserves the right to make changes in specifications andother information contained in this document without prior notice, and

Strany 48

2–4SCANTEAM 2010 User’s Guide➌                   

Strany 49 - Driver’s License I.D

2–5SCANTEAM 2010 User’s Guide     !"%$  %#IBM PC Interface    !"%$  %#     !"%

Strany 50 - Foreign Keyboards

2–6SCANTEAM 2010 User’s GuideRS-232 Interface Baud Rate 9600 bits per second (Port 2)2400 bits per second (Port 1)Parity EvenData Forma

Strany 51 - Foreign Keyboard Selection

2–7SCANTEAM 2010 User’s GuideIf you’ve already programmed the decoder using “Plug andPlay,” you don’t need to use this programming section.Terminal S

Strany 52 - Keyboard Style ✳

2–8SCANTEAM 2010 User’s Guide➌                ➍     

Strany 53 - Keyboard Style Selection

2–9SCANTEAM 2010 User’s Guide➎ ',) +)%#&$ #&+)  -#$$  *+ ,(Programming InstructionsExample: Terminal Selection Programming&ap

Strany 54

2–10SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported TerminalsTerminal Model(s) Terminal I.D.ADI 1496 72Bull BDS-7 (HDS-7) 35Bull Questar 310 2101 Keyboard 413105

Strany 55 - Require Data Format?

2–11SCANTEAM 2010 User’s Guide  Program Terminal Interface      

Strany 56 - Format Editor Commands Chart

2–12SCANTEAM 2010 User’s GuideSupported TerminalsTerminal Model(s) Terminal I.D. &) !"!$# &% !' #, #!$II )# %

Strany 57

2–13SCANTEAM 2010 User’s Guide  Program Terminal Interface      

Strany 58 - Data Formatter Example

SCANTEAM 2010 User’s GuideThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device ma

Strany 59

2–14SCANTEAM 2010 User’s GuideDefault SelectionStatus Check #$%'" $%!'%& % &'#% " "#"-)# &

Strany 60 -   

2–15SCANTEAM 2010 User’s Guide   Default SelectionStatus Check Abort Programming Changes 

Strany 61 - Baud Rate Selection

2–16SCANTEAM 2010 User’s GuideNotes:The space below may be used for notes. ...✍

Strany 62 - Word Length Stop Bits

3–1SCANTEAM 2010 User’s GuideIntroductionUse this chapter to program the Keyboard WedgeĂ/ĂCommercial Decoder forOutput Interface operation.About Prefi

Strany 63 - Parity Selection

3–2SCANTEAM 2010 User’s GuidePrefix and Suffix Selection! (* /"%% ,*'+&",  ( &++  ,* .*1 +-++-% *

Strany 64 - Data Characters

3–3SCANTEAM 2010 User’s Guide ! ]  ! ! ]Prefix SelectionSuffix SelectionExit Selection for Prefix / SuffixDiscard Current

Strany 65 - Data Character Selection ]

3–4SCANTEAM 2010 User’s GuideExample 1: Add Suffix for Specific SymbologyYou want to send a CR (carriage return)ĂSuffix for UPC only.Prefix and Suffix

Strany 66 -    

3–5SCANTEAM 2010 User’s GuideHexValueSymbology ChartSymbology#$# "&$ '  # #  # #

Strany 67

3–6SCANTEAM 2010 User’s GuideGood Read Beep Volume             

Strany 68

3–7SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Good Read Beep Volume Selection✱ Default All General Output Settings ✱✱ Good Read Beep Tone Selecti

Strany 69

SCANTEAM 2010 User’s GuideorWelch Allyn Ltd.The Lodge, Tanners LaneWarrington, Cheshire WA2 7NAEnglandEuropean Contact: European Regulatory ManagerWel

Strany 70

3–8SCANTEAM 2010 User’s GuideOutput Delays'(1 .0-&0 ++(,& 1$*$"2(-, .0-4(#$1 "-,20-* -% 2'$   5'("

Strany 71 - Retail Symbologies

3–9SCANTEAM 2010 User’s Guide" #" ' & ]" !! ' & ]Output Delays Selection]  "

Strany 72

3–10SCANTEAM 2010 User’s GuideScanner Function Code TransmitRS-232D Function Code TransmitWhen this programming selection is enabled, and function cod

Strany 73 - Codabar Selection

3–11SCANTEAM 2010 User’s Guide✱Scanner Function Code Transmit✱ RS-232D Function Code Transmit✱ Code I.D. Transm

Strany 74

3–12SCANTEAM 2010 User’s GuideLongitudinal Redundancy Check (LRC) Character TransmitMSR Track 1   ! "   

Strany 75 - Codabar Selection, continued

3–13SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ LRC Character Transmit Selection✱ MSR Track 1 Selection✱ MSR Track 2 Selection✱

Strany 76

3–14SCANTEAM 2010 User’s GuideMSR Track 1 Pre-Edited Data& $%#%!!" & '#"  #)& *#( '# & ' $%+

Strany 77 - Code 39 Selection

3–15SCANTEAM 2010 User’s GuideMSR Track 1 Pre-Edited Data Selection     MSR Track 2 Pre-Edited Data Selection

Strany 78

3–16SCANTEAM 2010 User’s GuideKey Code Assignment$ "#!#  $%! !($ *!& %! $% * !$ $ &$ !# %"#+% 

Strany 79 - Code 39 Selection, continued

3–17SCANTEAM 2010 User’s GuideKey Code Assignment Selection ]%  %  %  %  Driver’s License I.D.✱  ]  !$&

Strany 80

iSCANTEAM 2010 User’s GuideTABLE OF CONTENTSSection 1 Introduction & InstallationSection PageAbout Your Decoder 1–1. . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 81 - Code 93 Selection

3–18SCANTEAM 2010 User’s GuideForeign Keyboards$ "#!#  $%! !'$ (!& %! #-" % (!# (!&% !# %$

Strany 82 - Interleaved 2 of 5

3–19SCANTEAM 2010 User’s Guide✱  Foreign Keyboard Selection  

Strany 83 - Interleaved 2 of 5 Selection

3–20SCANTEAM 2010 User’s GuideKeyboard Style%23< 9;81;+66371 </5/-=387 +558@< B8> =8 9;81;+6 =2/ ./-8./; =8 <>998;=<9/-3+5 4/B,8+

Strany 84

3–21SCANTEAM 2010 User’s GuideKeyboard Style Selection!  !!  !✱ !  !!   !!   "

Strany 85 - Code 2 of 5 Selection

3–22SCANTEAM 2010 User’s GuideRequire Data Format?&#* "0 $+.)0 '/ .#-1'.#" (( '*,10 "0 )1/0 !+*$+.) 0+ * #&

Strany 86

3–23SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Data Formatter  Data Format EditorStatus Check      

Strany 87 - Code 11 Selection

3–24SCANTEAM 2010 User’s GuideFormat Editor Commands Chart !) '' $-/!-. "*''*2! 3 5 &!3 *- "0)/%*) * !

Strany 88

3–25SCANTEAM 2010 User’s Guide

Strany 89 - EAN Selection

3–26SCANTEAM 2010 User’s Guide .4 !1% 42)-' !-    !-$ !1% 2#!--)-' !   "!1 #.$% 6)3( ! &)5% $)')3!$$%-$! 2(.6- &qu

Strany 90 - EAN Addenda

4–1SCANTEAM 2010 User’s GuideIntroductionUse this chapter to program the Keyboard WedgeĂ/ĂCommercial Decoder forSerial Communication features.This pro

Strany 91 - EAN Addenda Selection

iiSCANTEAM 2010 User’s GuideSection 3 Output Interface MenuSection PagePrefix / Suffix SelectionsPrefix Selection 3–3. . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 92

4–2SCANTEAM 2010 User’s GuideCTS CheckBaud Rate" !! "# &" '$ # " # "#&! !

Strany 93 - UPC Selection

4–3SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Default All RS-232 Port 1 Settings ✱✱ CTS Check SelectionBaud Rate Selection✱ 

Strany 94 - UPC Addenda

4–4SCANTEAM 2010 User’s GuideWord Length Data BitsThis programming selection allows you to set the   at seven or eightbits of data per chara

Strany 95 - UPC Addenda Selection

4–5SCANTEAM 2010 User’s GuideWord Length Stop Bits Selection✱     Parity Selection✱ Word Length Data Bits Selecti

Strany 96 -  

4–6SCANTEAM 2010 User’s Guide%"*   &/ "*("! 0%" !" +!".  ",0/  !0 ." +.! +#2.&

Strany 97 - MSI Selection

4–7SCANTEAM 2010 User’s Guide! Protocol Selection%% %% !      Data Character Selection ]  ✱

Strany 98

4–8SCANTEAM 2010 User’s GuideCTS CheckBaud Rate" !! "# &" '$ # " # "#&! !

Strany 99

4–9SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Default All RS-232 Port 2 Settings ✱✱ CTS Check SelectionBaud Rate Selection✱ 

Strany 100 - Cloning Utility

4–10SCANTEAM 2010 User’s GuideWord Length Data BitsThis programming selection allows you to set the   at seven or eightbits of data per char

Strany 101 - WedgeĂ/ĂCommercial Decoder

4–11SCANTEAM 2010 User’s GuideWord Length Stop Bits Selection✱     Parity Selection✱ Word Length Data Bits Select

Strany 102 - Supported Interface Keys

iiiSCANTEAM 2010 User’s GuideSection 4 Serial Communications MenuSection PageRS-232D Port 1 ((Auxiliary Data Input)CTS Check Selection 4–3. . . . . .

Strany 103

4–12SCANTEAM 2010 User’s GuideNotes:The space below may be used for notes. ...✍

Strany 104

5–1SCANTEAM 2010 User’s GuideIntroductionUse this chapter to program the Keyboard WedgeĂ/ĂCommercial Decoder forIndustrial and Retail Symbology select

Strany 105

5–2SCANTEAM 2010 User’s GuideDefault All Codabar SettingsCodabarMessage Length(($(" -#  !.&- + ) 0$&& *+)"+' -# 

Strany 106 - Bull BDS-7 (HDS-7)

5–3SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Default All Codabar Settings ✱Codabar✱ Start / StopCharacters✱  MessageLength#  ] 

Strany 107

5–4SCANTEAM 2010 User’s GuideConcatenationCheck CharacterProgramming Tip:   %*!!* )! &  '% ) $!  &'$   &

Strany 108

5–5SCANTEAM 2010 User’s GuideCodabar Selection, continuedCheckCharacter✱  CheckCharacter✱  Concatenation✱

Strany 109 -  

5–6SCANTEAM 2010 User’s GuideDefault All Code 39 SettingsCode 39Start / Stop CharactersFull ASCIIAppendScanning the Default bar code will program the

Strany 110

5–7SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Default All Code 39 Settings ✱Code 39✱ ✱  Start / StopCharactersFull ASCII✱ Appe

Strany 111

5–8SCANTEAM 2010 User’s GuideCheck CharacterProgramming Tip:   &, "", *"!'  (& * %" ! '(%!!

Strany 112

5–9SCANTEAM 2010 User’s GuideCode 39 Selection, continuedMessageLength ] ]CheckCharacter✱  CheckCharacter✱ 

Strany 113 - Product Specifications

ivSCANTEAM 2010 User’s GuideSection 6 Firmware Utility MenuSection PageFirmware Utility SelectionsCloning Utility 6–2. . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 114 -  " "

5–10SCANTEAM 2010 User’s GuideCode 93Message LengthDefault All Code 93 Settings **&*$ 0%" "#1(0 . +!" 3&(( ,.+$.) 0%&qu

Strany 115

5–11SCANTEAM 2010 User’s GuideCode 93✱ ' Code 93 Selection✱ Default All Code 93 Settings ✱FULL ASCII CHART [NULSOHSTXETXEOTENQACKBELBSHTLFVTFF

Strany 116

5–12SCANTEAM 2010 User’s GuideMessage LengthCheck DigitDefault All 2 of 5 SettingsInterleaved 2 of 5Scanning the Default bar code will program the dec

Strany 117 - Caution:

5–13SCANTEAM 2010 User’s GuideInterleaved2 of 5✱ Interleaved 2 of 5 Selection]  !$'! "  " !  ! 

Strany 118 - Troubleshooting

5–14SCANTEAM 2010 User’s GuideMessage LengthMatrix 2 of 5Default All 2 of 5 SettingsCode 2 of 5" ++(+& 0'$ $% 1)0 ! . ",#$ 3()) -

Strany 119

5–15SCANTEAM 2010 User’s GuideCode2 of 5✱ MessageLength  ] ]Matrix2 of 5✱ MessageLength  ] ]Matrix 2 of 5 Selectio

Strany 120 - 

5–16SCANTEAM 2010 User’s GuideMessage LengthDefault All Code 11 / Code 128 SettingsScanning the Default bar code will program the decoder to the symbo

Strany 121 - Asia / Pacific Office

5–17SCANTEAM 2010 User’s GuideCode 128✱ MessageLength#  ]  ]Code 128 Selection✱ Default All Code 11 / Code 128 Settings ✱]  "%

Strany 122 -   

5–18SCANTEAM 2010 User’s GuideCheck DigitDefault All EAN and UPC SettingsEAN .+)* ( +-$& .' +$(" ,1,- ' $, -# $(- +(-

Strany 123

5–19SCANTEAM 2010 User’s GuideEAN /JAN 13✱ EAN /JAN 8✱ CheckDigit✱  ✱ Default All EAN and UPC Settings ✱EAN Selection

Strany 124

1–1SCANTEAM 2010 User’s GuideAbout Your Keyboard Wedge / Commercial DecoderThe decoder recognizes and decodes 12 industryĆstandard bar codesymbologies

Strany 125

5–20SCANTEAM 2010 User’s GuideEAN Addenda01 23456 5505955-Digit Addendum If your application needs a two or five digit addenda, select . To

Strany 126

5–21SCANTEAM 2010 User’s GuideTwo DigitAddenda✱ Five DigitAddenda✱ EAN Addenda SelectionEANAddenda✱  Adde

Strany 127

5–22SCANTEAM 2010 User’s GuideUPC ACheck DigitNumber SystemVersion E ExpandDefault All UPC and EAN SettingsUPC UPC A is a subset of EAN13. UPC A

Strany 128

5–23SCANTEAM 2010 User’s GuideUPC A✱ UPC E0✱ UPC E1✱ CheckDigit✱  NumberSystem✱  Version EExp

Strany 129

5–24SCANTEAM 2010 User’s GuideUPC Addenda0 31425 60789 512345 5-Digit AddendumIf your application needs a two or five digit addenda, select 

Strany 130

5–25SCANTEAM 2010 User’s GuideUPC Addenda SelectionTwo DigitAddenda✱ Five DigitAddenda✱ UPCAddenda✱  Adde

Strany 131

5–26SCANTEAM 2010 User’s GuideMessage LengthDefault All MSI & Plessey Settings#!--)-' 3(% %&!4+3 "!1 #.$% 6)++ /1.'1!, 3(% $%

Strany 132

5–27SCANTEAM 2010 User’s Guide✱ Default All MSI & Plessey Settings ✱Plessey✱ Plessey SelectionMessageLength  ] ]]  "

Strany 133

5–28SCANTEAM 2010 User’s GuideNotes:The space below may be used for notes. ...✍

Strany 134 - Data Collection Division

6–1SCANTEAM 2010 User’s Guide  &)* !%+)%# &')+!&%# !)$.) !* &%+!% !%  0#*  ')&)$$#

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře